1 00:00:03,503 --> 00:00:04,545 Hai. 2 00:00:04,713 --> 00:00:06,171 Selamat pagi, harimau. 3 00:00:06,339 --> 00:00:10,467 Aku membuatkanmu sarapan besar, begitu juga kamu dapat menjaga kekuatanmu untuk malam ini. 4 00:00:10,635 --> 00:00:13,345 Kamu akan menangkapku baik dan hamil. 5 00:00:14,514 --> 00:00:17,391 Aku tidak punya tempat untuk pergi pagi ini. saya menganggur. 6 00:00:17,559 --> 00:00:19,643 Saya tidak tahu apa Aku akan melakukan hidupku. 7 00:00:19,811 --> 00:00:22,646 Ya, saya baru saja kehilangan ereksi. 8 00:00:23,189 --> 00:00:25,858 Tidak, maksudku, apa yang seharusnya kulakukan hubungannya dengan diriku sendiri? 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,277 Anda seharusnya menemukannya gairah Anda dalam hidup. 10 00:00:28,445 --> 00:00:31,405 Anda bisa menjadi apapun yang Anda inginkan menjadi sekarang. Ini menarik. 11 00:00:31,573 --> 00:00:34,658 Ya, tapi itu semua sangat membebani. Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 12 00:00:34,826 --> 00:00:37,703 Hei, tunggu sebentar. Saya dapat membantu Anda dalam hal ini. 13 00:00:37,871 --> 00:00:41,915 Anda hanya perlu terorganisir. Kita bisa buatlah daftar kualifikasi Anda... 14 00:00:42,083 --> 00:00:48,005 ...dan mengkategorikan pekerjaan berdasarkan industri. Mungkin ada folder dan file... 15 00:00:48,173 --> 00:00:52,885 Hei, di sinilah tempatmu sangat terorganisir hal-hal yang menyakitkan akan terbayar. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,762 Aku tahu! 17 00:00:55,638 --> 00:00:57,723 Ereksi saya kembali! 18 00:01:37,555 --> 00:01:38,639 Terima kasih. 19 00:01:38,807 --> 00:01:42,017 Ooh, Joey, bolehkah aku minum sedikit kopimu dan sesuap muffinmu? 20 00:01:42,185 --> 00:01:44,520 - Oke. - Terima kasih. 21 00:01:51,402 --> 00:01:53,237 Terima kasih. 22 00:01:54,405 --> 00:01:58,450 Eh, Pheebs, pernahkah kamu digigit oleh orang Italia yang lapar? 23 00:01:59,410 --> 00:02:02,371 Saya minta maaf. Hanya saja, saya sedikit kekurangan uang tunai. 24 00:02:02,539 --> 00:02:04,706 Oh, jika kamu mau, Aku bisa meminjamkanmu sejumlah uang. 25 00:02:04,874 --> 00:02:07,751 Oh, tidak, tidak, tidak. Saya belajar untuk tidak pernah melakukannya meminjam uang dari teman. 26 00:02:07,919 --> 00:02:11,839 Tidak. Itu sebabnya Richard Dreyfuss dan aku tidak berbicara lagi. 27 00:02:13,049 --> 00:02:16,385 Ooh, hei, bagaimana dengan ini? Ingin menjadi tambahan di acara saya? 28 00:02:16,553 --> 00:02:18,011 - Kamu bisa melakukan itu? - Ya, ya. 29 00:02:18,179 --> 00:02:21,431 Bayarannya lumayan bagus, begitu juga kamu bisa melakukannya selama yang Anda butuhkan. 30 00:02:21,599 --> 00:02:24,935 - Ya Tuhan. Aku akan tampil di TV! - Oke sekarang... 31 00:02:25,103 --> 00:02:28,981 Saya harus memberitahu Anda, tampil di TV tidak glamor dan menarik seperti yang Anda pikirkan. 32 00:02:29,149 --> 00:02:32,651 - Ah, benarkah? - Tidak, ini luar biasa. 33 00:02:33,194 --> 00:02:34,236 Hai teman-teman. 34 00:02:34,404 --> 00:02:35,988 - Hai. - Hai. 35 00:02:36,156 --> 00:02:37,281 Oh wah. 36 00:02:37,448 --> 00:02:38,949 Hei, kenapa kalian semua berdandan? 37 00:02:39,117 --> 00:02:43,662 Kami akan membawa Emma ke Ralph Lauren hari ini untuk memperkenalkannya kepada semua orang. 38 00:02:43,830 --> 00:02:45,956 - Bukankah dia terlihat manis? - Dia tentu saja melakukannya. 39 00:02:46,124 --> 00:02:48,709 Kenapa dia punya pita merah muda ditempel di kepalanya? 40 00:02:48,877 --> 00:02:51,378 Jika satu orang lagi berkata, "Anak kecil yang lucu"... 41 00:02:51,546 --> 00:02:54,214 ...Aku akan mencambuk mereka dengan antena mobil. 42 00:02:54,841 --> 00:02:57,342 Saya pikir dia akan menjadi seperti itu pukulan kantor, ya? 43 00:02:57,510 --> 00:03:01,847 Ya, dia akan menjadi lebih seksi dari, eh, blus petani dan rok A-line. 44 00:03:03,516 --> 00:03:05,517 Bisakah saya mendapatkan busur biru? 45 00:03:08,605 --> 00:03:11,356 Oke. Saya telah memeriksanya sekumpulan panduan karir... 46 00:03:11,524 --> 00:03:13,775 ...difotokopi dan disorot bagian-bagian penting... 47 00:03:13,943 --> 00:03:17,905 ...dan memasukkannya ke dalam folder berdasarkan abjad, sehingga Anda dapat membuat keputusan yang tepat. 48 00:03:19,407 --> 00:03:21,617 Berapa lama saya di sana? 49 00:03:22,577 --> 00:03:25,537 Oke, mari kita mulai dengan nilai A. Periklanan. 50 00:03:26,122 --> 00:03:29,625 Tunggu. Periklanan, itu ide bagus. 51 00:03:31,211 --> 00:03:33,295 Yah, kamu tidak mau lihat sisanya? 52 00:03:34,380 --> 00:03:38,008 Saya rasa saya tidak perlu mendengar sisanya. Periklanan sangat masuk akal. 53 00:03:38,176 --> 00:03:40,344 Aku minta maaf karena kamu harus menyia-nyiakan waktu selama ini. 54 00:03:40,511 --> 00:03:43,138 Anda menelepon delapan jam sendirian dengan pembuat label saya membuang-buang waktu? 55 00:03:44,557 --> 00:03:46,934 Ooh, sekarang aku akan menggunakan mesin penghancurku! 56 00:03:47,560 --> 00:03:51,438 Maksudku, aku bisa menulis slogan. Maksudku, betapa sulitnya hal itu, bukan? 57 00:03:51,773 --> 00:03:53,190 "Keju. 58 00:03:53,358 --> 00:03:56,777 Itu susu yang kamu kunyah." 59 00:03:59,697 --> 00:04:04,451 "Kerupuk. Karena kejumu membutuhkan seorang teman." 60 00:04:04,911 --> 00:04:09,331 "Anggur. Karena siapa yang bisa mendapatkannya semangka di mulutmu?" 61 00:04:10,458 --> 00:04:11,708 Oh, aku punya satu. 62 00:04:11,876 --> 00:04:16,088 "Kaus kaki. Karena kaki keluargamu pantas mendapatkan yang terbaik." 63 00:04:16,256 --> 00:04:17,798 Sayang, serahkan saja pada ahlinya. 64 00:04:19,342 --> 00:04:21,301 Sebenarnya aku kenal seseorang dalam periklanan. 65 00:04:21,469 --> 00:04:24,388 Saya tumbuh dengan seorang pria seorang wakil presiden di sebuah agensi besar. 66 00:04:24,555 --> 00:04:27,140 Mungkin aku bisa mengajaknya bertemu denganmu. Berikan aku teleponnya. 67 00:04:27,308 --> 00:04:32,646 "Telepon. Membawa Anda lebih dekat kepada orang-orang yang mempunyai ponsel." 68 00:04:33,815 --> 00:04:36,441 “Pernikahan. Ini bukan untuk semua orang." 69 00:04:40,655 --> 00:04:44,324 Itu berjalan dengan baik. Hampir semua orang tahu bahwa dia adalah seorang gadis. 70 00:04:44,492 --> 00:04:47,995 Ya, setelah kamu meninju orang itu siapa yang salah, berita menyebar. 71 00:04:49,122 --> 00:04:52,040 Aku akan pergi ke kantorku saja dan mengambil beberapa barang. 72 00:04:55,503 --> 00:04:58,088 - Siapa kamu? - Siapa kamu? 73 00:04:58,256 --> 00:05:01,300 Akulah orangnya kantor siapa ini. 74 00:05:01,718 --> 00:05:03,635 Bagus sekali, Rach. 75 00:05:04,470 --> 00:05:07,639 Saya Gavin Mitchell, orang yang mengambil alih pekerjaan Anda. 76 00:05:07,807 --> 00:05:09,057 Permisi? 77 00:05:09,225 --> 00:05:11,935 Oh, bayimu lucu sekali. 78 00:05:13,354 --> 00:05:16,356 Tapi mengapa Anda memasukkannya pita merah muda pada anak laki-laki? 79 00:05:21,195 --> 00:05:23,613 Hei, Joey. Lihat aku. 80 00:05:23,781 --> 00:05:25,157 Saya seorang perawat. 81 00:05:25,325 --> 00:05:26,658 - Ya, benar. - Ha ha. 82 00:05:26,826 --> 00:05:28,994 Saya pikir ini mungkin sudah waktunya untuk mandi sponsku. 83 00:05:29,912 --> 00:05:33,081 Maaf, aku sudah terbiasa untuk memberikan tambahan. 84 00:05:33,249 --> 00:05:36,793 - Jadi, apakah kamu bersemangat dengan adeganmu? - Ya, tapi aku sedikit gugup. 85 00:05:36,961 --> 00:05:40,714 santai saja. Jangan. Mereka mungkin akan melakukannya hanya membuatmu berdiri di belakang. 86 00:05:40,882 --> 00:05:43,508 - Bagus. - Anda. Sini, kemarilah. Di Sini. 87 00:05:44,302 --> 00:05:47,804 Ambil nampan ini, berdirilah di atas nampan kuning ini menandai. Anda akan melanjutkan "aksi". 88 00:05:47,972 --> 00:05:51,725 Berjalan ke meja operasi, berhenti tanda biru dan letakkan baki. 89 00:05:51,893 --> 00:05:53,518 Jangan berjalan terlalu cepat. 90 00:05:54,103 --> 00:05:56,104 Tapi jangan membuang waktu. 91 00:05:56,981 --> 00:05:59,024 Oke. Sekarang apa? 92 00:05:59,817 --> 00:06:03,362 Dan, tindakan! 93 00:06:08,868 --> 00:06:10,160 - Memotong! Memotong. - Saya minta maaf. 94 00:06:10,328 --> 00:06:13,580 - Saya minta maaf. Saya hanya sedikit gugup. - Ya, jangan begitu. 95 00:06:14,082 --> 00:06:16,291 Oke, itu membantu. 96 00:06:17,293 --> 00:06:20,045 Dan, tindakan! 97 00:06:23,800 --> 00:06:25,217 Memotong! 98 00:06:25,385 --> 00:06:28,053 Jangan khawatir tentang hal itu. Biasanya saya butuh tiga kali pengambilan juga. 99 00:06:28,221 --> 00:06:30,639 Ha ha ha. Baiklah, delapan. 100 00:06:31,974 --> 00:06:35,185 Dan... 101 00:06:35,353 --> 00:06:36,937 ...aksi! 102 00:06:54,872 --> 00:06:57,374 Jadi, apakah Anda punya yang lain pertanyaan tentang periklanan? 103 00:06:57,542 --> 00:07:01,002 Tidak. Tidak. Tapi izinkan saya menunjukkannya kepada Anda apa yang bisa saya lakukan. 104 00:07:01,921 --> 00:07:04,297 "Bagel dan donat. 105 00:07:04,465 --> 00:07:08,343 Makanan bulat untuk setiap suasana hati." 106 00:07:09,720 --> 00:07:12,305 Monica memperingatkanku kamu mungkin melakukan itu. 107 00:07:14,183 --> 00:07:16,768 Saya pikir kita mungkin punya sesuatu untukmu di agensi. 108 00:07:16,936 --> 00:07:19,896 - Benar-benar? Itu bagus. - Ini magang yang tidak dibayar. 109 00:07:22,650 --> 00:07:26,736 Itu lucu. Saat Anda mengatakan "belum dibayar", sepertinya Anda mengatakan "belum dibayar". 110 00:07:27,155 --> 00:07:29,322 Ayo sekarang. Monica memiliki pekerjaan yang bagus. 111 00:07:29,490 --> 00:07:31,491 Ini tidak seperti yang kamu alami sebuah keluarga yang harus dinafkahi. 112 00:07:31,659 --> 00:07:35,579 Sebenarnya, kami sedang mencoba. Saya tidak berpikir Monica ingin menundanya. 113 00:07:35,746 --> 00:07:37,414 Kita seharusnya berhubungan seks malam ini. 114 00:07:38,791 --> 00:07:41,877 Sebenarnya, dia mungkin ada di rumah, telanjang saat ini. 115 00:07:44,130 --> 00:07:47,382 Saya cenderung terus berbicara sampai seseorang menghentikanku. 116 00:07:49,469 --> 00:07:51,219 - Aku bisa membayangkannya di tempat tidur. - Berhenti! 117 00:07:51,387 --> 00:07:52,888 Oke. 118 00:07:54,557 --> 00:07:57,184 Tunggu. Apa maksudmu, kamu mengambil alih pekerjaanku? 119 00:07:57,351 --> 00:08:00,437 Nah, saat Anda sedang berada di tempat Anda liburan sayang, aku sedang melakukan pekerjaanmu. 120 00:08:00,605 --> 00:08:03,773 Liburan? Ide saya liburan tidak melibatkan... 121 00:08:03,941 --> 00:08:08,028 ...sesuatu yang menghisap putingku sampai mereka mentah. 122 00:08:08,946 --> 00:08:12,073 Yang jelas kamu belum pernah ke sana ke Pulau Sandal Paradise. 123 00:08:15,745 --> 00:08:19,372 Baiklah. Jangan terlalu nyaman di sana, karena aku kembali dalam dua minggu. 124 00:08:19,540 --> 00:08:21,374 Aku ingin semuanya kembali seperti semula. 125 00:08:21,542 --> 00:08:25,045 Saya tidak bisa mengatakan saya terlalu peduli dengan jalannya kamu telah menata ulang kantorku. 126 00:08:25,213 --> 00:08:28,048 Saya tidak bisa mengatakan saya terlalu peduli untuk bau yang kamu bawa. 127 00:08:28,216 --> 00:08:29,341 Permisi? 128 00:08:29,509 --> 00:08:33,595 Eh, Rach, eh, kita mempunyai situasi kode coklat. 129 00:08:34,430 --> 00:08:37,224 Sayang, bisakah kamu mengurusnya untukku? 130 00:08:37,934 --> 00:08:41,061 Baiklah, tapi kamu akan melakukannya suatu saat harus melakukannya. 131 00:08:43,356 --> 00:08:45,273 Biar saya luruskan saja. 132 00:08:45,441 --> 00:08:48,777 Jadi saya pergi punya bayi, dan mereka mengirimnya ada orang yang datang untuk melakukan pekerjaanku? 133 00:08:48,945 --> 00:08:52,113 Ya, ada pembicaraan untuk menutupnya Ralph Lauren sama sekali. 134 00:08:52,281 --> 00:08:54,908 Oke. Benar. Kamu sangat nakal untuk sementara. 135 00:08:55,076 --> 00:08:58,453 Saya bukan pekerja sementara. Saya dipindahkan ke sini dari departemen lain. 136 00:08:58,621 --> 00:09:02,249 Oh, dan departemen apa itu? Departemen brengsek? 137 00:09:02,416 --> 00:09:04,292 Mereka tidak memberitahuku tentang kecerdasanmu. 138 00:09:04,460 --> 00:09:07,128 Ya, apakah mereka menyebutkan hal itu Aku karet dan kamu lem? 139 00:09:08,673 --> 00:09:12,133 - Gavin, Ralph menyukai idemu. - Oh, hai, Tuan Zelner. 140 00:09:12,301 --> 00:09:14,761 Ah, Rakhel. Sepertinya kamu sudah bertemu Gavin. 141 00:09:14,929 --> 00:09:17,931 Ketika Anda meninggalkan kami, kami tidak yakin apa yang akan kami lakukan. 142 00:09:18,099 --> 00:09:22,018 Tapi kemudian, Gavin menyelamatkannya. Super Gavin. Ha ha ha. 143 00:09:23,145 --> 00:09:24,604 Ya, itu bagus. 144 00:09:24,772 --> 00:09:27,649 Jadi sekarang, eh, Super Gavin, ketika aku kembali... 145 00:09:27,817 --> 00:09:31,319 ...uh, kemana rencanamu saat terbang ke? 146 00:09:31,529 --> 00:09:34,698 Itu terserah Tuan Zelner. Saya yakin dia akan membuat keputusan yang tepat. 147 00:09:34,865 --> 00:09:38,201 Oh wah. Kekuatan ciuman yang super. 148 00:09:39,203 --> 00:09:41,580 Kebetulan, kapan, eh, kamu kembali? 149 00:09:42,748 --> 00:09:44,165 Eh, hari ini. 150 00:09:44,333 --> 00:09:48,420 - Kamu bilang dua minggu. - Tidak, kataku hari ini. 151 00:09:48,588 --> 00:09:51,673 Lihat, untuk seorang pahlawan super, tidak begitu banyak dengan mendengarkan. 152 00:09:55,761 --> 00:09:56,803 - Hai. - Hai. 153 00:09:56,971 --> 00:09:58,013 Jadi, apa yang dia katakan? 154 00:09:58,180 --> 00:09:59,347 eh... 155 00:09:59,515 --> 00:10:01,683 Dia bisa menjadi sedikit kasar di sekitar tepi... 156 00:10:01,851 --> 00:10:06,855 ... jadi aku akan mengganti satu kata dia sering menggunakan kata "anak anjing". 157 00:10:08,232 --> 00:10:13,403 Oke? Jadi dia berkata, "Kalau teman anjingmu tidak membuat anak anjingnya bertindak bersama... 158 00:10:13,571 --> 00:10:16,698 ...Aku akan menembak pantat induk-anak anjingnya." 159 00:10:17,533 --> 00:10:20,577 Saya minta maaf. Saya tidak bisa melakukan ini. Aku bukan seorang aktor. 160 00:10:20,745 --> 00:10:23,163 Itu benar. Kamu tidak. Anda seorang perawat. 161 00:10:23,331 --> 00:10:25,832 - Anda Perawat Dengan Baki. - Joey... 162 00:10:26,000 --> 00:10:29,002 Perawat With Tray tidak mengenal Joey. Dia tidak punya waktu untuk berteman. 163 00:10:29,170 --> 00:10:32,714 Dia masuk ke ruang operasi itu dan dia membawa nampan itu ke dokter... 164 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 ...karena jika dia tidak melakukannya, orang-orang akan mati. 165 00:10:35,217 --> 00:10:36,843 Siapa yang mati? 166 00:10:37,011 --> 00:10:38,928 Pria Dengan Penutup Mata! 167 00:10:39,096 --> 00:10:41,556 Sekarang, kamu masuk ke sana, dan kamu melakukan pekerjaanmu. 168 00:10:41,724 --> 00:10:42,849 - Ya, dokter. - Oke. 169 00:10:44,727 --> 00:10:47,646 Oke, mari kita coba sekali lagi. 170 00:10:47,813 --> 00:10:51,650 Bertahanlah, Pria Dengan Penutup Mata. Baki Anda akan datang. 171 00:10:53,527 --> 00:10:56,905 Dan, tindakan. 172 00:11:01,786 --> 00:11:04,204 Ya, saya berhasil! Saya berhasil! 173 00:11:04,372 --> 00:11:05,413 Wah! 174 00:11:05,581 --> 00:11:06,665 Apa selanjutnya? 175 00:11:06,832 --> 00:11:09,250 Sisa adegannya. 176 00:11:11,003 --> 00:11:12,879 Oke, dari atas, semuanya. 177 00:11:20,012 --> 00:11:23,139 Dengar, tiba-tiba ada perubahan rencana. Um, cuti hamilku baru saja berakhir. 178 00:11:23,307 --> 00:11:26,059 Mereka bilang kalau aku tidak melakukannya kembali hari ini, mereka akan memecatku. 179 00:11:26,268 --> 00:11:28,186 Apa? Tidak, itu ilegal. 180 00:11:28,354 --> 00:11:30,980 Saya akan meminta Departemen Tenaga Kerja di sini begitu cepat, mereka tidak akan... 181 00:11:31,190 --> 00:11:36,903 Baiklah, tenanglah, Norma Rae. Sebenarnya mereka tidak mengatakan hal itu. 182 00:11:37,071 --> 00:11:41,157 Aku hanya takut jika aku tidak kembali sekarang, orang ini akan mencoba memerasku. 183 00:11:41,325 --> 00:11:44,703 Tapi bagaimana dengan Ema? Maksudku, kita tidak punya pengasuh. 184 00:11:44,870 --> 00:11:47,914 Aku tahu. Kami hanya akan melakukannya untuk memikirkan rencana malam ini. 185 00:11:48,082 --> 00:11:50,542 Bisakah kamu berhati-hati tentang dia untuk hari ini? 186 00:11:50,710 --> 00:11:54,546 Sangat. Berikan saja payudaramu padaku, dan kami akan berangkat. 187 00:11:56,048 --> 00:11:58,591 Ayo. Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 188 00:11:59,593 --> 00:12:02,178 - Bagus. Bagus. - Oke. 189 00:12:02,346 --> 00:12:06,599 Kita akan bersenang-senang, bukan? Ya, kami akan melakukannya. Ya, kami... 190 00:12:11,313 --> 00:12:13,523 - Ross. - Hah? 191 00:12:15,025 --> 00:12:16,568 Kamu cantik. 192 00:12:22,742 --> 00:12:26,578 Apapun keputusanku, aku akan melakukannya memulai karir baru dari awal. 193 00:12:26,746 --> 00:12:29,706 Ini akan memakan waktu cukup lama sebelum saya mencari nafkah dari itu. 194 00:12:29,874 --> 00:12:34,419 Mungkin sekarang bukan waktu yang tepat untuk memulai sebuah keluarga. 195 00:12:34,587 --> 00:12:38,673 Jadi, kamu harus memberi tahu Monica bahwa kamu tidak melakukannya ingin punya bayi sekarang? 196 00:12:39,175 --> 00:12:40,383 Ya. 197 00:12:42,261 --> 00:12:43,678 Selamat tinggal. 198 00:12:47,600 --> 00:12:51,227 Oke, ini waktunya bayi. Buka celanamu, Bing. 199 00:12:53,189 --> 00:12:55,064 Aku tidak melihatmu di sana, Geller. 200 00:12:56,484 --> 00:12:59,027 Ya, Ross ada di sini, jadi... 201 00:13:00,154 --> 00:13:01,780 Uh, ya, uh-huh. Ya. 202 00:13:01,947 --> 00:13:05,283 Uh, dan aku sangat berharap mungkin aku bisa jalan-jalan. 203 00:13:05,451 --> 00:13:09,537 - Mm. - Apa yang ingin kamu lakukan? 204 00:13:10,623 --> 00:13:13,041 Ya, uh, kita akan berhubungan seks. 205 00:13:13,626 --> 00:13:16,294 Saya tidak ingin berhubungan seks. 206 00:13:19,048 --> 00:13:20,381 Uh, mungkin, uh... Aku tidak tahu. 207 00:13:20,549 --> 00:13:23,092 Mungkin kita bisa menonton film atau apalah. 208 00:13:23,260 --> 00:13:24,594 Eh, izinkan saya menjelaskannya seperti ini: 209 00:13:24,762 --> 00:13:27,472 Kami sedang berhubungan seks apakah kamu di sini atau tidak. 210 00:13:28,182 --> 00:13:30,016 Buka celanamu, Bing. 211 00:13:34,313 --> 00:13:38,942 Sekarang aku sudah kembali, kenapa kamu tidak saja beri tahu saya apa yang sedang Anda lakukan? 212 00:13:39,109 --> 00:13:43,071 Baiklah, saya telah mengubah screen saver Anda dari gambar *NSYNC itu. 213 00:13:43,239 --> 00:13:45,031 Hei, mereka populer saat aku pergi. 214 00:13:46,158 --> 00:13:48,785 Saya sedang mengerjakan ini presentasi besar untuk besok. 215 00:13:48,953 --> 00:13:51,579 Saya harus terlibat dalam hal itu, jadi beri aku informasi secepatnya. 216 00:13:51,747 --> 00:13:54,624 Itu akan memakan waktu berminggu-minggu. Biarkan saya yang mengurus presentasinya. 217 00:13:54,792 --> 00:13:56,960 Oh tidak. Aku mengerti siapa dirimu lakukan di sini, oke? 218 00:13:57,127 --> 00:14:01,673 Ini pekerjaanku, kawan. Aku sudah memilikinya lima tahun, dan saya tahu cara kerjanya. 219 00:14:01,841 --> 00:14:05,051 - Jadi kenapa kamu tidak menyusulku saja? - Bagus. 220 00:14:06,011 --> 00:14:09,639 Ya Tuhan. Kamu benar-benar kacau dengan dukungan punggung di kursiku. 221 00:14:09,807 --> 00:14:12,141 - Bagaimana cara memperbaikinya? - Anda sudah berada di sini selama lima tahun. 222 00:14:12,309 --> 00:14:15,311 - Kamu bisa mengetahuinya. - Baiklah, aku akan melakukannya. 223 00:14:22,403 --> 00:14:23,987 Baiklah, beri tahu aku. 224 00:14:29,702 --> 00:14:30,952 - Hei. - Hai. 225 00:14:31,120 --> 00:14:34,789 Apakah Anda memiliki dasi biru yang bisa dipakai dengan ini? Emma meludahi punyaku. 226 00:14:34,957 --> 00:14:37,667 Oh ya, tapi kamu harus mengembalikannya jika saya mendapat pekerjaan. 227 00:14:37,835 --> 00:14:40,253 Tentu saja, pada saat itu, ikatan akan menjadi usang... 228 00:14:40,421 --> 00:14:42,714 ...dan kita semua akan mengenakannya jumpsuit perak. 229 00:14:45,175 --> 00:14:47,010 - Hei, selamat pagi, sayang. - Hai. 230 00:14:47,177 --> 00:14:50,805 Harus kukatakan, setelah tadi malam, Lututku agak lemah. 231 00:14:53,934 --> 00:14:58,646 Ini sebuah ide. Anda masuk ke sebuah ruangan, lakukan pemindaian cepat. 232 00:15:01,108 --> 00:15:02,317 Maaf. 233 00:15:02,484 --> 00:15:06,154 Tapi aku punya perasaan seperti itu kita mungkin telah punya bayi tadi malam. 234 00:15:07,114 --> 00:15:11,034 Ya Tuhan, aku harus memberitahumu sesuatu. 235 00:15:11,911 --> 00:15:13,453 Anda tidak hamil. 236 00:15:13,621 --> 00:15:15,204 Apa yang kamu bicarakan? 237 00:15:15,372 --> 00:15:18,666 Nah, hal itu yang harus saya lakukan untuk membuat bayi? 238 00:15:18,834 --> 00:15:20,251 Saya memalsukannya. 239 00:15:21,003 --> 00:15:23,379 Apa? Anda memalsukannya? 240 00:15:24,423 --> 00:15:26,341 Anda tahu apa? 241 00:15:28,093 --> 00:15:30,303 Aku tidak butuh dasi. 242 00:15:31,639 --> 00:15:35,308 Maksudku, itu... Lebih baik kerahnya terbuka, tahu? 243 00:15:35,476 --> 00:15:39,687 Ini, uh, ahem, ini lebih santai. 244 00:15:45,527 --> 00:15:48,613 Joey. Dengar, aku tidak bisa melakukan ini. Itu tidak masuk akal. 245 00:15:48,781 --> 00:15:52,700 Kemarin saya adalah seorang perawat, dan hari ini aku menjadi pelayan di kafe? 246 00:15:52,868 --> 00:15:56,371 Oh, terkadang kami menggunakan tambahan yang sama untuk bagian yang berbeda. Tidak apa-apa. 247 00:15:56,538 --> 00:16:01,167 Yah, tidak apa-apa, karena saya memberi sangat kinerja yang mengesankan sebagai perawat. 248 00:16:01,335 --> 00:16:05,922 Dan sekarang, tiba-tiba, aku menjadi pelayannya? Itu akan membingungkan penggemarku. 249 00:16:07,049 --> 00:16:08,132 um, um... 250 00:16:08,300 --> 00:16:11,678 Ya, mungkin Anda seorang perawat... 251 00:16:11,845 --> 00:16:15,473 ...tapi kamu bekerja sambilan sebagai pelayan. 252 00:16:16,058 --> 00:16:18,101 Oh. 253 00:16:18,268 --> 00:16:19,811 Uh-hah. 254 00:16:19,979 --> 00:16:23,398 Karena saya seorang ibu tunggal menghidupi kedua anakku. 255 00:16:23,857 --> 00:16:25,733 - Bagus. Ya. - Ya. 256 00:16:26,443 --> 00:16:28,319 Oke. Tunggu sebentar. 257 00:16:28,487 --> 00:16:33,074 Dr Drake Ramoray dan saya bekerja di rumah sakit yang sama. Bukankah aku akan datang dan menyapa? 258 00:16:33,242 --> 00:16:37,328 Tidak. Tidak, lihat, eh, kamu dan Drake sedang bertengkar. 259 00:16:37,496 --> 00:16:38,955 Tentang apa? 260 00:16:39,123 --> 00:16:42,291 Dia tidur denganmu dan kemudian tidak pernah meneleponmu. 261 00:16:43,544 --> 00:16:46,212 Dan aku hanya ingin ayah baru untuk Davey dan Becky. 262 00:16:46,380 --> 00:16:47,422 Oke. 263 00:16:49,216 --> 00:16:51,342 Oke. Oke, dari atas. 264 00:16:51,844 --> 00:16:54,679 Dan, tindakan. 265 00:16:54,847 --> 00:16:58,141 Jadi saya terkejut Anda setuju untuk makan siang bersamaku. 266 00:16:58,308 --> 00:17:00,768 Saya juga terkejut. Namun, inilah aku. 267 00:17:02,021 --> 00:17:04,022 Memotong! Memotong! 268 00:17:04,815 --> 00:17:06,315 Apa...? Apa yang sedang kamu lakukan? 269 00:17:06,483 --> 00:17:10,695 Aku sangat marah padanya karena dia tidur bersamaku dan tidak pernah meneleponku kembali. 270 00:17:10,863 --> 00:17:12,905 - Saya juga. - Saya juga! 271 00:17:14,116 --> 00:17:16,284 Tenanglah. Maksudnya di acara itu. 272 00:17:16,452 --> 00:17:19,245 Kami memerlukan beberapa tambahan baru di sekitar sini. 273 00:17:22,750 --> 00:17:25,168 Wow. Anda sudah di sini. 274 00:17:25,335 --> 00:17:29,130 Ya. Emma dan aku datang sedikit lebih awal untuk melakukan penelitian terhadap presentasi tersebut. 275 00:17:29,298 --> 00:17:32,633 Sebenarnya, saya membuat beberapa perubahan. Menurutku, aku sudah terjebak dalam segala hal. 276 00:17:32,801 --> 00:17:34,844 Jadi tanyakan padaku apa saja. 277 00:17:35,012 --> 00:17:38,139 - Bagaimana cara memperbaiki kursinya? - Ugh, kecuali itu! 278 00:17:39,141 --> 00:17:43,644 Oh, halo, Tuan Zelner. Kami semua siap untuk presentasi kita siang ini. 279 00:17:43,812 --> 00:17:48,566 - Bagus, karena 10 menit lagi. - Apa? Saya tidak bisa melakukan itu. Saya punya bayinya. 280 00:17:48,734 --> 00:17:50,985 Ross tidak akan menjemputnya selama satu jam. 281 00:17:51,153 --> 00:17:53,988 Kemudian Gavin bisa memberikan presentasi. Kita harus melakukannya sekarang. 282 00:17:54,156 --> 00:17:58,826 Ralph harus berangkat lebih awal hari ini. Dia akan berbelanja helikopter. Hehe. 283 00:18:00,996 --> 00:18:03,081 Baiklah, ini dia, kamu menang. Kamu menang. 284 00:18:03,248 --> 00:18:06,042 Anda bisa melakukan presentasi. Anda akan membuat mereka mati. 285 00:18:06,251 --> 00:18:10,213 Tidak ada yang akan ingat bahwa saya bekerja di sini, dan kemudian Ralph akan membeli helikopternya... 286 00:18:10,380 --> 00:18:14,092 ...dan Super Gavin akan terbang begitu saja tepat di sampingnya. 287 00:18:18,931 --> 00:18:22,183 - Kamu bisa melakukan presentasi. - Tidak, aku tidak bisa. Saya punya bayi. 288 00:18:22,351 --> 00:18:24,477 aku akan mengawasinya. 289 00:18:26,605 --> 00:18:27,814 Mengapa Anda melakukan itu? 290 00:18:28,315 --> 00:18:32,151 Karena Anda bekerja sangat keras, dan itu pekerjaanmu. Dan kamu sedikit gila. 291 00:18:34,029 --> 00:18:35,780 Itu sangat bagus. 292 00:18:36,406 --> 00:18:39,909 Aku harus memberitahumu wanita yang menangis itu membuatku sangat tidak nyaman. 293 00:18:40,077 --> 00:18:42,620 Yah, kamu tidak akan menyukainya apa yang akan terjadi. 294 00:18:45,999 --> 00:18:48,751 aku minta maaf, aku minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 295 00:18:49,253 --> 00:18:50,545 Tuhan. 296 00:18:50,712 --> 00:18:53,131 Terima kasih. Terima kasih. 297 00:18:54,550 --> 00:18:55,883 Um. 298 00:18:56,051 --> 00:18:57,718 Oke. 299 00:18:59,096 --> 00:19:02,515 Saya baik-baik saja. Jangan khawatir. Saya baik-baik saja dengan anak-anak. 300 00:19:04,059 --> 00:19:05,852 Oke. 301 00:19:13,360 --> 00:19:16,112 Gavin Mitchell. Senang bertemu dengan Anda. 302 00:19:18,157 --> 00:19:20,658 Tolong jangan pecat temanku. Biarkan aku berbicara dengannya. 303 00:19:20,826 --> 00:19:23,619 - Oke, tapi ini kesempatan terakhirnya. - Terima kasih. 304 00:19:23,787 --> 00:19:25,413 Bagaimana kalau aku melakukan sesuatu untukmu? 305 00:19:25,581 --> 00:19:28,875 Besok, eh, aku akan membawakanmu topi, menutupi yang botak. 306 00:19:33,797 --> 00:19:36,883 Hei, uh, dengar, Pheebs. Aku baru saja berbicara dengan sutradara... 307 00:19:37,050 --> 00:19:39,886 ...dan dia berpikir mungkin kali ini kamu tidak memukul Drake. 308 00:19:40,053 --> 00:19:41,679 Anda tinggal menunggu di meja. 309 00:19:42,181 --> 00:19:44,891 Saya tidak bisa melakukan itu. Saya seorang aktor. Saya punya proses. 310 00:19:45,058 --> 00:19:47,768 Anda seorang tukang pijat. Anda mempunyai meja yang berlubang. 311 00:19:50,022 --> 00:19:52,565 Tunggu, saya mengerti apa yang terjadi di sini. Anda diancam. 312 00:19:52,733 --> 00:19:53,900 Apa? 313 00:19:54,067 --> 00:19:57,361 Aku sangat bagus dalam adegan itu bahwa aku mencuri fokus darimu. 314 00:19:57,529 --> 00:20:00,823 Baiklah, terimalah tantangan ini, Tribbiani, karena saya baru saja menaikkan standarnya. 315 00:20:00,991 --> 00:20:04,535 - Ayo bergabung denganku di sini. - Ha ha ha. 316 00:20:07,080 --> 00:20:10,750 Ya, kamu bisa memecatnya, tapi aku akan memecatnya keamanan panggilan. Dia tidak akan mudah. 317 00:20:13,503 --> 00:20:16,589 Anda memalsukannya? Anda tidak mungkin memalsukannya. 318 00:20:16,757 --> 00:20:20,801 Ya, kamu bisa. Anda hanya membuat wajah dan suara-suara itu. 319 00:20:22,721 --> 00:20:24,013 Teman-teman bisa memalsukannya? 320 00:20:24,181 --> 00:20:27,600 Ugh, sulit dipercaya. Satu-satunya hal yang menjadi milik kita. 321 00:20:30,270 --> 00:20:33,064 Mengapa Anda memalsukannya ketika kita mencoba untuk memiliki bayi? 322 00:20:33,232 --> 00:20:35,942 Sebenarnya itulah alasannya. 323 00:20:37,319 --> 00:20:39,111 Dengar, aku mulai karir yang benar-benar baru sekarang. 324 00:20:39,279 --> 00:20:40,947 Saya tidak mengatakan saya tidak menginginkan bayi. 325 00:20:41,114 --> 00:20:43,950 Aku hanya bilang mungkin kita bisa menunggu sebentar. 326 00:20:44,868 --> 00:20:46,494 Menyukai...? Seperti sebulan? 327 00:20:47,287 --> 00:20:50,665 - Atau setahun? - Benar-benar? Anda ingin menunggu setahun? 328 00:20:50,832 --> 00:20:53,834 Bisa jadi kurang dari setahun. Maksudku, kamu sudah mendengar ceritaku. 329 00:20:54,002 --> 00:20:58,965 "Celana. Seperti celana pendek tapi lebih panjang." 330 00:21:02,094 --> 00:21:04,428 Mungkin akan memakan waktu lebih dari setahun. 331 00:21:06,014 --> 00:21:07,473 Wow. saya... 332 00:21:07,641 --> 00:21:11,811 - Aku sangat ingin punya bayi. - Ya, aku juga. 333 00:21:14,648 --> 00:21:17,942 Dengar, aku akan mendapatkan pekerjaan lamaku kembali. 334 00:21:18,151 --> 00:21:20,653 Tidak, aku ingin kamu memilikinya pekerjaan yang kamu sukai... 335 00:21:20,821 --> 00:21:24,365 ...bukan analisis statistik dan konfigurasi ulang data. 336 00:21:24,533 --> 00:21:27,285 Saya berhenti, dan Anda mempelajari apa yang saya lakukan? 337 00:21:30,122 --> 00:21:34,041 Saya pikir tidak akan pernah ada waktu yang tepat untuk mempunyai momongan. 338 00:21:34,209 --> 00:21:36,460 Sekarang kamu menganggur, dan sebentar lagi... 339 00:21:36,628 --> 00:21:39,755 ...kamu akan menemukan pekerjaan baru itu akan membuatmu sangat sibuk. 340 00:21:39,923 --> 00:21:42,550 Akan selalu ada alasan untuk tidak melakukan ini... 341 00:21:42,718 --> 00:21:46,887 ...tapi menurutku begitu bayinya lahir, kita akan melupakan semua alasan itu. 342 00:21:48,390 --> 00:21:50,099 Kukira. 343 00:21:50,267 --> 00:21:53,185 Maksudku, itu akan selalu menakutkan saat kita punya bayi. 344 00:21:53,353 --> 00:21:55,813 Ini akan sangat menakutkan. 345 00:21:55,981 --> 00:21:58,691 Maksudku, Tuhan, saat kita punya bayi... 346 00:21:58,859 --> 00:22:02,653 ...akan ada begitu banyak yang tidak dapat kita kendalikan. 347 00:22:03,196 --> 00:22:07,199 Maksudku, apartemennya akan berantakan. 348 00:22:07,367 --> 00:22:09,660 Saya tidak akan punya waktu untuk membersihkannya. 349 00:22:10,704 --> 00:22:13,331 Bagaimana jika bayinya terkena ke dalam laci pita... 350 00:22:13,498 --> 00:22:16,167 ...dan mengacaukan semua pitanya? 351 00:22:16,460 --> 00:22:18,627 Bagaimana jika tidak ada ruang untuk laci pita... 352 00:22:18,795 --> 00:22:21,255 ...karena barang bayi memakan semua ruang? 353 00:22:21,423 --> 00:22:23,591 Kemana perginya semua pita itu? 354 00:22:24,760 --> 00:22:27,261 Haruskah kita pergi membuat bayi sebelum kamu berubah pikiran? 355 00:22:27,429 --> 00:22:29,221 - Ya, tolong! - Oke. 356 00:22:29,389 --> 00:22:32,350 Oh, dan aku berjanji tidak akan melakukannya berpura-pura kali ini. 357 00:22:32,517 --> 00:22:35,770 Yah, saya harap saya bisa mengatakan hal yang sama. Saya sedikit terguncang. 358 00:22:41,360 --> 00:22:43,694 Aku tahu kamu gagal operasi itu dengan sengaja. 359 00:22:43,862 --> 00:22:48,074 Saya belum bisa membuktikannya, tapi ketika saya membuktikannya, kamu akan masuk penjara karena pembunuhan. 360 00:22:48,241 --> 00:22:49,909 Aku tidak peduli jika kamu adalah saudaraku. 361 00:22:50,786 --> 00:22:52,912 Aku bukan saudaramu. 362 00:22:53,121 --> 00:22:55,164 Bagaimana dengan anak-anakku, Drake? Hah? 363 00:22:55,332 --> 00:22:58,292 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 364 00:22:59,294 --> 00:23:00,753 TIDAK! TIDAK! 365 00:23:01,963 --> 00:23:03,756 Tuhan!